El hueso de la memoria (excertos)

Eu
COM FORÇA ME CRAVO
e na terra
não
me
moves.

NÃO
ME
MOVES.


*


Cobertos de noite
caminhamos.


*


Impávida
BRILHA A MÁSCARA.


*


FERIDAS, NÃO HÁ.


*


Sofro a geada.
Devoro tua sombra
espanto tua sombra
teu corpo
teu membro de ferro.

Excertos da primeira parte do livro El hueso de la memoria (1985), intitulada "La miseria del ojo", de Veronica Zondek (1953).

El hueso de la memoria (excertos)

CAÍDA

na gentileza de teus olhos

Sem nome

NA CARNE VIVA

*

Não desvelo minha dança.

*

Não me desvelam

no descender negro da escada

*

Sob o degrau irrepetível

eu

a sem norte

a no deserto

DESNUDA.

*

(...)

*

JOGO E ME ALISTO AO EXÉRCITO DE

                                       VIRGENS.

*

JOGO E SOU UM EXÉRCITO DE PUTAS.

*

Meu ser eu entrego ao silêncio.

Minha bruxa,

encurralo.

Não mergulho minha asa na espuma

                                     que me dissipa.

*

(...)

*

SOU EFÍGIE DE CORPO INTEIRO.

Posso seguir meu jogo

sem as palavras que me fiam.

Impassível

me bordo.

*

(...)

*

Eu

MITO

MULHER

TENTAÇÃO

TRAIDORA E CAPRICHO

não desespero.

Excertos da segunda parte do livro El hueso de la memoria (1985), intitulada "En la carne viva", de autoria de Veronica Zondek (1953).